Sylvie Brouillette
  • Femme
  • Bjarkøy, Troms
  • Norvège
Partager

Amis de Sylvie Brouillette

  • Charles Messier
 

Page de Sylvie Brouillette

Activité la plus récente

Tassé a aimé la vidéo de Sylvie Brouillette
19 déc. 2018
Sylvie Brouillette a commenté l'article Du spark? C'est quoi, ça? de Sylvie Brouillette.
"@Patrick   :-))) T'as raison... et c'est bien que tu fasses attention à l'épellation pour la prononciation (y a du monde qui capote à rien des fois ;-) ! Mais cette ville s'appelle SKIEN. En principe,…"
15 janv. 2013
marc gervais a aimé la vidéo de Sylvie Brouillette
14 janv. 2013
Patrick Senécal a commenté l'article Du spark? C'est quoi, ça? de Sylvie Brouillette.
"Si je me rappelle bien, SKI, qui est aussi une ville ou sud-ouest d'Oslo, se prononce "SHEE""
13 janv. 2013
Sylvie Brouillette a mis à jour son profil
13 janv. 2013
Billet de Sylvie Brouillette

Du spark? C'est quoi, ça?

Comment dit-on les mots norvégiens "skis" et "fjord" au Québec? Et le mot "spark", lui?  -Hein?! Quossé ça?-  C'est la fameuse "trottinette des neiges"!!!!!!!Il me semble parfaitement normal de traduire des termes anglais, question de maintenir la qualité de notre langue. Par contre, certains mots originaires de d'autres pays sont souvent fort intéressants et parfois tellement simples qu'il serait préférable qu'ils soient conservés surtout quand il s'agit de désigner un objet inexistant au…Plus
13 janv. 2013
Sylvie Brouillette a commenté l'article Émission norvégienne sur Youtube de Sylvie Brouillette.
"@Patrick: Wooooo...méga trip de gars, ça, de traverser tout le pays jusqu'au bout (ben, euh... t'as oublié Spitzberg mais, j'en conviens, c'est difficile de s'y rendre en train.. :-) et de redescendre…"
13 janv. 2013
Patrick Senécal a commenté l'article Émission norvégienne sur Youtube de Sylvie Brouillette.
"Salut Sylvie, Oslo, Bergen, Alesund, Trondheim, Lofoten, Bodo, Narvik, Tromso, Nordkapp et Kirkenes en pack sack. J'ai ensuite fait la Suède du nord au sud ainsi que le Danemark. ah oui... les pintes de biere à 15$ CAN (1998) et…"
13 janv. 2013
marc gervais a commenté l'article réponse @Marc Gervais de Sylvie Brouillette.
"Trop cool, vive la norvège, vive StatOil et vive les vikings. vive Harald V"
12 janv. 2013
Sylvie Brouillette a commenté l'article Le "printemps" très loin au nord...? de Sylvie Brouillette.
"En effet, c'est vraiment difficile à croire! En passant, nous ne sommes pas encore redescendus sous zéro depuis mon dernier commentaire et ça devrait se poursuivre au moins jusqu'à vendredi prochain (18…"
12 janv. 2013
Anouk a aimé le blog Émission norvégienne sur Youtube de Sylvie Brouillette
12 janv. 2013
marc gervais a commenté l'article Émission norvégienne sur Youtube de Sylvie Brouillette.
"Est-tu a Bergen ou Slavanger, QUEL pays mystérieux."
11 janv. 2013
marc gervais a aimé le blog Émission norvégienne sur Youtube de Sylvie Brouillette
11 janv. 2013
Billet de Sylvie Brouillette

Émission norvégienne sur Youtube

-- Si vous changez de pays, prenez le temps de raconter votre histoire (agrémentée de documents ou d'objets) à vos enfants afin qu'ils puissent, à leur tour, la transmettre également.--À ce sujet, j'ai retrouvé une émission norvégienne vraiment divertissante sur YouTube. Cette émission a été diffusée l'été dernier (la 3e saison et la meilleure!). C'est un groupe d'Américains de souche norvégienne participant à une série d'épreuves (en Norvège, of course). Un participant est éliminé à chaque…Plus
9 janv. 2013
Julie Lesage a commenté l'article Le "printemps" très loin au nord...? de Sylvie Brouillette.
"Wow!  Ça a l'ar très agréable comme petit coin de pays en tout cas.  Qui aurait crû!"
8 janv. 2013
Sylvie Brouillette et Charles Messier sont désormais ami(e)s
2 janv. 2013

Vidéos de Sylvie Brouillette

  • Ajouter des vidéos
  • Afficher tout

Blog de Sylvie Brouillette

Du spark? C'est quoi, ça?

Publié(e) par 13 janvier 2013 à 11:59 2 Commentaires

Comment dit-on les mots norvégiens "skis" et "fjord" au Québec? Et le mot "spark", lui?  -Hein?! Quossé ça?-  C'est la fameuse "trottinette des neiges"!!!!!!!

Il me semble parfaitement normal de traduire des termes anglais, question de maintenir la qualité de notre langue. Par contre, certains mots originaires de d'autres pays sont souvent fort intéressants et parfois tellement simples qu'il serait préférable qu'ils soient…

Continuer

réponse @Marc Gervais

Publié(e) par 12 janvier 2013 à 12:24 1 Commentaire

Je demeure beaucoup plus au Nord soit à environ 1h30 d'avion de Bergen ou Stavanger (genre BEN BEN loin de ces 2 villes! :-)

Émission norvégienne sur Youtube

Publié(e) par 9 janvier 2013 à 16:42 6 Commentaires

-- Si vous changez de pays, prenez le temps de raconter votre histoire (agrémentée de documents ou d'objets) à vos enfants afin qu'ils puissent, à leur tour, la transmettre également.--

À ce sujet, j'ai retrouvé une émission norvégienne vraiment divertissante sur YouTube. Cette émission a été diffusée l'été dernier (la 3e saison et la meilleure!). C'est un groupe d'Américains de souche norvégienne participant à une série d'épreuves (en Norvège, of course). Un participant est éliminé à…

Continuer

Le "printemps" très loin au nord...?

Publié(e) par 2 janvier 2013 à 18:35 2 Commentaires

Croyez-le ou non, cette semaine, au NORD du cercle polaire (en Norvège), nous aurons des températures variant entre +4 et +8 degrés!!! On n'a pas encore de neige ici et les enfants ont hâte de pouvoir glisser un jour. ;-)

Voyez vous-même sur ce site:

http://www.yr.no/place/Norway/Troms/Bjark%C3%B8y/Bjark%C3%B8y/long.html

Mur de commentaires

  • Pas encore de commentaires !

Vous devez être membre de Quitter le Québec pour ajouter des commentaires !

Rejoindre Quitter le Québec

 
 
 

© 2019   Créé par Julie Lesage.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation